There is a venomous snake that is in our homes and goes largely undetected. He hides in the dark and grows bigger and bigger when he is fed. The name of this snake is Satan; his poison: sin (Revelation 12:9). Sin and Satan have ruined countless lives, marriages, families, and friendships. Oftentimes the sting of the serpent’s bite could have been avoided and overcome, if the problem had been addressed instead of being ignored. If we allow Satan to roam free in our homes, he will go on to roam free in the House of God, the Church (1 Timothy 3:15).
We hope you enjoy this week's sermon!

There is a common saying in today’s world: “Nothing in life is free”.  It means that even if something is advertised or offered at no cost, there are always strings attached. Payment will eventually come in one form or another. Many people jump at the opportunity to get something for nothing, but there is usually a catch. There is a cost whether we immediately recognize it or not. The greatest thing in all of the world is indeed free, it is a gift from God-- but it comes at a cost. We hope yu enjoy this study!

Today marks the beginning of the New Year. This is a time many people choose to reflect on the past and make plans for the future. In this New Year our goal as Christians is to love more, serve more, and learn more. We have grown this past year but we can never be satisfied spiritually. We must continue to hunger and thirst for righteousness.
Hoy marca el comienzo del Año Nuevo. Este es un momento en el que muchas personas eligen reflexionar sobre el pasado y hacer planes para el futuro. En este Año Nuevo, nuestro objetivo como cristianos es amar más, servir más y aprender más. Hemos crecido el año pasado, pero nunca podemos estar satisfechos espiritualmente. Debemos seguir teniendo hambre y sed de justicia.
Today I want to talk to you about a man who was not satisfied with his spiritual life. There was a hole in his heart, so he went to the Great Physician Himself, Jesus Christ. The title for our lesson is: “The Man Jesus Couldn’t Save”.
Hoy quiero hablar contigo sobre un hombre que no estaba satisfecho con su vida espiritual. Había un agujero en su corazón, así que fue al propio Gran Médico, Jesucristo. El título de nuestra lección es: "El hombre que Jesús no pudo salvar".